Meny Stäng

Datapoesi och Spoken Word-fantaster i the Yeats International Literary Residency 2015

Översättning av biografierna: Peter Nyberg

Curator Dominic Williams från Wales
Curator Dominic Williams från Wales

De sex deltagarna i the Yeats International Literary Residency 2015 är handplockade av en jury från över 100 ansökningar från jordens alla kontinenter. Mellan den 18 september och den 11 oktober kommer de att bo och verka tillsammans i Kraftverket i Tranås. Här följer korta presentationer av dem. 

Dominic Williams är curator för residensdeltagarna. Han kommer ursprungligen från dalarna i Södra Wales Coalfield. Han är författare och poet som sedan tjugo år har den lilla fiskebyn Ferryside på Twi Mynning som bas för sin verksamhet. Härifrån driver han sitt förlag, Iconau Books. Williams var 2010 med och grundande den samhällsorienterade organisationen write4word.

Tillsammans med vännen och poeten Denis Collins inrättade han Wales Irland Spoken-word och Poetry Alliance (WISPA). Dominic Williams fungerar som Master of Ceremonies för en av Västra Wales mest etablerade Spoken Word evenemang: Poem and Pints at the Queens.

2012 samordnade han Coracle-projektet men var också grundare till Dinefwr Literatur Festival. 2006 organiserade Dominic Williams den veckolånga Welsh Writing for the World Festival på olika platser i New York. För närvarande är Williams med i redaktionsrådet för New Welsh Review, Wales främsta litterära tidskrift.

 

Henry Bronett från Sverige
Henry Bronett från Sverige

Henry Bronett föddes och växte upp på en cirkus. Efter att ha studerat vid scenskolan har Henry arbetat som skådespelare, regissör, filmclown, teater, teve, cirkus och opera. Hans första poesibok publicerades 2006, hans andra 2013.

 

Inês Lampreia från Portugal
Inês Lampreia från Portugal

Inês Lampreia föddes i Lisabon 1979 men växte upp i södra Portugal, i Alentejo-området. Hennes första novell Days in the diving suit publicerades 2010 av Pasárgada Editions. Ett år senare vann hon novellpriset Alentejo House Award med Five finger of Cork. Utöver skönlitteratur skriver hon skådespel och ”visuellt skrivande”. Inês har arbetat som journalist, varit exekutiv direktör för filmfestivaler och kulturproducent, men har också praktiktiserat i områdena ”visuell poesi”, språkkoder och mediautbildning.

 

Maria McManus från Irland
Maria McManus från Irland

Maria McManus föddes I Enniskillen, på norra Irland 1964. Hon är poet och dramatiker. Efter den 27-årig karriär inom hälso- och sjukvård arbetar hon sedan 2012 som konstnär.

The Moon. A Plane. A Crow skrevs 2014 som en hyllning till Georges Perec. Marias diktböckerWe are Bone (Lagan Press 2013), The Cello Suites (Lagan Press 2009) har blivit musiksatta och inspelade av cellisten Tom Hughes. Reading the Dog (Lagan Press 2006) var tvåa i 2007 års Strong Award vid Poetry Now International Festival och blev också nominerad till 2007 års Glen Dimplex New Writers Award.

2008 och 2012 belönades hon med Arts Council individual artist award. 2005 tilldelades hon det Bedell Scholarship for Literature and World Citizenship, av the Aspen Writers’ Foundation, Colorado USA. Under 2008 samskrev hon pjäsen Bruised för Tinderbox Theatre Company. År 2006/07 var hon anställd dramatiker för Tinderbox. Tidigare teatermeriter är bland annat His n Her’s and Nowhere Harder  (2006) för Replay Theatre Company och The Black-Out Show (2006) för Red Lead Arts. En manusanpassning av sekvensen Aill na Searrach; Leap av Foal, utvecklades under 2013 med NI Screen.

Residencies som Maria McManus medverkat i: Clones Arts Studio, The Tyrone Guthrie Centre, Inishlacken Project Connemara, Koldemo Sverige, Antibes, Frankrike.

 

Abraham Avnisan från USA
Abraham Avnisan från USA

Abraham Avnisan är en experimentell skribent och media-artist vars arbete uppstår i brytpunkten mellan bild, text och kod. Varje projekt är tillägnat och transformerar den nyckel till 2010-talets textförståelse som utmanar oss att överväga de allra mest grundläggande sätten vi förstår oss själva och vår omvärld, från Freuds Drömtolkning till Albert Einsteins och Niels Bohrs historiska debatter om kvantfysik.

Han har presenterat och ställt ut sitt arbete på 2015 &NOW Conference of Innovative Writing, 2015 års International Symposium on Electronic Arts (ISEA), The 2014 Electronic Literature Organization conference, Museum of Contemporary Art, Chicagos Word Weekend event och vid Figment! and Centotto Gallery I New York. Abrahams arbete har publicerats i Stonecutter, The Poetry Projekt Newsletter, Drunken Boat, New Delta review, Rain Taxi och andra medier.

Han har mottagit The Claire Rosen and Samuel Edes Foundation, var semifinalist i Fellowship for Emerging Artists. Han har tagit en M. F. A. i poesi vid Brooklyn College och en M. F. A. i Art and Technology Studies vid The School of Art Institute of Chicago, där han erhöll New Artists Society Merit Scholarship.

 

Mei Ching Tan från Singapore
Mei Ching Tan från Singapore

Mei Ching Tan skriver romaner, noveller, dramatic, faktatexter och barnböcker.

Hon har fått Young Artist Award for Literature av the National Arts Council of Singapore. Hon har erhållit priser för sina böcker Beyond the Village Gate och Crossing Distance och förstapris i USA för sina noveller. Hennes berättelser har publicerats i flertalet antologier och amerikanska litterära tidskrifter. Novellen ”Crossing Distance” har översatts till franska.

Mei Ching Tan vann förstapris för sitt första drama Water Ghost. Hennes dramatik har satts upp på scener i Singapore och publicerats i antologier.

Mei Ching Tans reseberättelse Towards the Blue: Adventures of a City Wimp, behandlar med humor hennes resor I den kanadensiska vildmarken.

Hon har skrivit över 100 böcker för barn, skrivit och producerat multimedia för barn och unga vuxna och hon har designat onlinespel.

Hon har en Master i Fine Arts in English–Creative Writing vid University of Washington.

 

Mel Perry från Wales
Mel Perry från Wales

Mel Perry föddes och växte upp I den vackra walesiska regionen Pembrokeshire. Efter att ha studerat i London och Leeds i England flyttade hon tillbaka under tidigt 80-tal, för att arbeta och skaffa familj i grannregionen, och tillika vackra, Carmarthenshire.

Mel inspireras av en mängd intressen, vilka fungerar som ingångar till hennes poesi. Genom en symbolvärld som tar sin utgångspunkt i fåglar och växter i naturen, byggnaders atmosfärer och ljudet från tåget som korsar hennes hemstad, har Mel byggt upp ett kroppsligt sätt att tala om kärlek, förlust och förnyelse.

Mel läser regelbundet vid lokala Spoken Word-evenemang. Hon har blivit känd för att i poesins form berätta om gamla uppträdanden vid dessa event. Mel har fått tre noveller och en del poesi publicerat i lokaltidningar. Hon utvecklar sin skriv- och framträdandetekniker och inspireras av andra författare.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

4 × 4 =