Meny Stäng

William-Olsson, Magnus

Magnus William-Olsson. Foto: Cato Lein.
Magnus William-Olsson. Foto: Cato Lein.

Magnus William-Olsson är en av Sveriges ledande poeter, dessutom essäist, litteraturkritiker och översättare. Dikten ”Istanbul” är hämtad ur poetens kommande diktsamling Homullus absconditus, som har recensionsdag den 5 september och utkommer på Wahlström & Widstrand. Om ni vill lyssna på ”Istanbul” och få ytterligare försmak på dikterna i boken finns de inlästa av poeten på Magnus William-Olssons podpoesisida.

 

Istanbul
O’nun eli

Hon drog handen genom det tjocka alltför röda håret
 Glesa hjässor dansade under oss i trängseln till musik som var gammal redan på
       80-talet. Natten var sen länge morgon
 Jag tänkte på deras kroppar, svettiga och muskulösa under glansiga kostymer
 Hennes hand la sig lätt på mitt lår
 »She’s got a wonderful voice«
 »Yeah, she’s great that girl«, men din hand
 som aldrig skall finna bröstet innanför min skjorta, lårets långa hårda muskel
       under tyget, och
 som brinner av denna förlust, de aldrig levda liv vi ständigt förlorar, är mitt hem

i världen, i språket

Istanbul, den trötta tonen i sången. Ansiktena i trängseln, människor lika centrala
     i sina komplicerade liv som jag i mitt, men utan namn. Tjänarblicken brinner
     av hat och skräck för slaveriet. Vem skulle vilja vara en härskardruva i din
     näve? Du får mig att tappa andan, långa rad
Den heliga visdomens tystnad. Mitt
 vinglande minne kastar sig plötsligt mot muren i en gränd där märket av en hand
      ännu lyser svart
 Minnet av en dikt, en Dīwān, eller vägen hit då jag som i rus bara tänkte på att
      röra vid dina höfter
 Vad är lycka
 Inte lycka, men platsen i närheten av allt du aldrig blev?
Så går skämtet här:
 Jägaren kommer hem till sin kurdiska by från safarin i Afrika, säger:
 »Jag har skjutit en giraff«
 »Vad är en giraff?«
 »Föreställ dig en åsna, men med tre meters hals«
 »Vad mer?«
 »En zebra«
 »Vad är en zebra?«
 »Föreställ dig en åsna, en randig åsna«
 »Vad mer?«
 »En pyton«
 »Vad är en pyton?«
 »Har du sett åsnans grej?«
 »Det har jag.«
 »Föreställ dig den, fast åtta meter lång, och utan åsna«
Vi vill alla vara försvunna, eller hur? De som dansar sig våta av svett där nedanför.
      Alla
 ansiktena, alla ödena och alla dem de inte blev. Ja, jag har också velat byta med
     min skugga
Men när jag böjer mig för att knyta skon och med handen vidrör din vad,
     dess löfte om flykt, vill jag
 bara vara denna dödliga kropp, denna hand som darrar i ångest
Beyoglu februari 2010

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

tre × 5 =