Meny Stäng

Oktay Rifat – Det som blåser genom kvarteret

ellerströms, 2013, 100 sidor
Av Rolf Zandén

Oktay Rifat
Oktay Rifat

Oktay Rifats dikter i Det som blåser genom kvarteret utmärks av harmoni och lugn samt en viss jag-centrering.

Ellerströms Förlag har nu kommit ut med en diktsamling av Oktay Rifat (1944 – 1988) Det som blåser genom kvarteret. Han är född i Turkiet. Det är dikter som handlar bland anat om de vardagliga glädjeämnena, besvikelserna och orättvisorna. Översättare är Turhan Kayaoglu.

Rifat har ett enkelt och okonstlat uttryckssätt i sina dikter. Någon brutalitet eller stress finns aldrig hos honom ofta är det något av lugn och försiktighet som känns men ändå finns ingen långsamhet det är en ständig aktivitet och en tydlighet som möter läsaren.

Den första dikten i Oktay Rifats diktsamling är ”Tacksamhet” som ger ett positivt intryck där han uttrycker en  tacksamhet till dagen:

Oktay Rifats Det som blåser genom kvarteret.