Meny Stäng

Gabriel Itkes-Sznap – Köttsligt och språkligt förfall

Av Iréne Svensson Räisänen
Gabriel Itkes-Sznap | Tolvfingertal
Albert Bonniers förlag 2015

Gabriel Itkes-Sznap. Foto: Khashayar Naderehvandi.
Gabriel Itkes-Sznap. Foto: Khashayar Naderehvandi.

När jag läser för att recensera antecknar jag under tiden. Det här är vad jag skrev ner medan jag läste Tolvfingertal av Gabriel Itkes-Sznap: ”Köttsligt och språkligt förfall, återuppbyggnad. Judendom, koscher, bibliska referenser. En familj i upplösning. Läst mycket Ann Jäderlund, Aase Berg och liknande. Svårtillgänglig, läsas många gånger, lekfull, ramsor. Stulit från andra. Hitta sitt eget språk.” Med ett ord skulle jag beskriva den här diktsamlingen som svårtillgänglig. Jag har läst om och läst om för att ge den debuterande poeten en ärlig chans.

Gabriel Itkes-Sznaps Tolvfingertal.
Gabriel Itkes-Sznaps Tolvfingertal.

Första delen i Tolvfingertal heter ”Seder”, vilket bland annat är en judisk högtidsmåltid, och dikterna kan till det yttre också se ut att handla om en familj som lagar mat och äter tillsammans. Även andra begrepp som